15 março, 2013

ModaLisboa TRUST | Day 1

After all the great Fashion Weeks around the globe, it's time to Lisbon rock the world!

With some national and international press, and some creative Portuguese bloggers, this Fashion Week, called 'ModaLisboa, it's really good to apreciate and live it for Fashion and Culture.
Our "mass industry" is 'all in' and the streets are grooving with some 'street style' rocking the city.

This season the calendar is much 'shorter', with few shows missing the season... ('hello, crisis'?)
Here's the review of Day 1...


Depois de grandes Fashion Weeks pelo mundo, chega a vez de Lisboa liderar o mundo!

Com alguma imprensa nacional e internacional, alguns bloggers Portugueses criativos, esta Fashion Week chamada 'ModaLisboa' é boa de se apreciar e viver em pleno, nem que seja pela Moda e pela Cultura.
A 'massa da industria' está toda presente, e as ruas mostram-se cheias de estilo com o 'Street Style' elevado ao seu máximo.

Esta época o calendário tornou-se mais 'curto', com alguns desfiles a faltarem na lista... (hello, crise?)
Aqui está a review do Dia 1...



Valentim Quaresma

The epitome of jewellry in Portugal hapens with Valentim Quaresma. An extremely creative designer making amazing pieces for years to Ana Salazar, is now rocking the runway with his own pieces! What to say about it? That's pure 'metal' (literally!) and rock'n'roll.

O epitome da joalharia em Portugal acontece nas mãos de Valentim Quaresma. Extremamente criativo, o designer já desenhou por vários anos colecções para Ana Salazar, mas agora toma conta da passerele com as suas próprias mãos. O que se tem a dizer sobre isto? É puro 'metal' (literalmente!) e rock'n'roll.




Ptaszek

This 'guest designer' bring us a men's collection, trying to talk about the nordic sea and the secrets between the silence and cold nordic areas... Everything seems black, with some poits of bordeux, blue or metalics acentuated in trousers.
I really have to talk about the space of the shows this day, extremely beautiful, just inside the City Hall in Lisbon. Amazing place and great idea from the organization!

Esta convidada especial, trouxe-nos uma colecção de homem, experimentando explorar o mar nórdico e o silencio e frio circundante nos países nórdicos... Tudo envolveu preto, com alguns pontos de bordeux, azul ou tons metálicos, acentuados em calças.
Tenho mesmo de falar do espaço dos desfiles neste primeiro dia, particularmente lindo, mesmo na entrada da Câmara Municipal de Lisboa. Uma localização incrível e uma excelente ideia da organização!




Ricardo Dourado

Ricardo's work is always about sub-clutures, exploring new ways of shape, materials and freedom. Aproaching 'Soweto' as an inspiration, he talks about childrens, sportswear, ethnic patterns and tuff propotions in clean shapes. I simply love the contrast of white, being pure and simple, with the colorful ethnic patter, with so much stories and lifes around it!

O trabalho de Ricardo Dourado, sempre envolve sub-culturas, explorando novas formas, materiais e liberdades. Envolvendo 'Soweto' como inspiração, decide aqui falar em crianças, roupa desportiva, padrões étnicos e fortes porpoções em formas simples e limpas. Gostei bastante do contraste do branco, sendo puro e simples, com o padrão étnico e colorido, que envolve tantas histórias e vidas num só espaço!


Sem comentários:

Enviar um comentário