O segundo dia da Moda Lisboa, voltou a surpreender com as apresentações dos estilistas presentes...
Ricardo Preto
Depois de V!tor abrir as hostes no LAB, Ricardo Preto chega a passerele principal da ModaLisboa, com uma colecção vinda de uma metáfora. Com padrões exclusivos e originas, aplicados em tecidos leves e fluidos, criados com o propósito de entreter quem os veste e quem os observa. Entretidos ficamos nós com as cores e as texturas utilizadas tanto em vestidos, calças e blazers que surgem em look total. Fizeram-se notar também tecidos com efeito tie-dye conjugados na perfeição com as extensões de cabelo coloridas, das modelos!
Luís Buchinho
Luis Buchinho, mostrou uma colecçāo fresca e animada, cheia de texturas e jogos de comprimentos e transparencias. Malhas cruzadas que criam blusas e vestidos, com toques de amarelo, mas também em bronze e prateado. Adorei todas as caudas e cintos em tons cru, os estampados de palmeiras amarelas e as cores suaves deram o mote para um Verão bem quente.
Cia. Maritima
Cia. Maritima, trouxe muito, mas muito calor á sala de desfiles da ModaLisboa. Tudo isto com uma só palavra: Biquini! Pois é, esta marca já muito conhecida pelo sexo feminino (e apreciada pelo masculino), mostrou uma colecção mais retro e boho-chic. Muitas franjas, padrões tigresa, e a predominância do amarelo e cor-de-laranja, em biquinis muito sexys e em roupa de praia muito descontraída.
A fechar o dia esteve Ana Salazar, com a sua roupa já bem reconhecida, não sendo ela já uma veterana na Moda em Portugal!
Podem ver todos os desfiles e imagens no blog oficial da ModaLisboa 'Daily ModaLisboa'
Ontem foi o primeiro dia da ModaLisboa | Transfusion, com a apresentação das colecções para o Verão 2012, e a maioria das colecções revelaram-se agradáveis surpresas.
Alexandra Moura
Depois de Os Burgueses no espaço LAB, Alexandra Moura foi a primeira a apresentar a sua colecção no espaço principal de desfiles na ModaLisboa. Uma colecção divertida, cheia de blocos de cor, materiais improváveis, orelhas pintadas e óculos divertidos! Depois da colecção passada (uma das melhores, na última edição da Modalisboa) aguardava-se com ansiedade um novo resultado, mas a Alexandra voltou a surpreender até com a colecção de homem, inovadora, com detalhes improváveis e cheios de humor.
Pedro Pedro
Pedro Pedro, nunca desilude. Sempre com colecções muito coesas, intemporais, mas sempre com um toque especial. Nesta colecção o ""twist" desportivo e casual", fez-se valer de motivos medievais, como cavalos, brasões e cenas de guerra até estampadas em saias, e aplicados em blusas suaves, de corte desportivo e de cores neutras. As saias e calças de cintura subida, alongaram a silhueta feminina, enquanto o amarelo neon utilizado em algumas peças, como o fato-de-banho ou o trench-coat, deu animação a colecção fazendo todos um conjunto muito agradável, desejado por 'muitas' presentes!
Alves|Gonçalves
Depois da apresentação de Maria Gambina, 'Candy' composta por peças em latex e brilhos metalizados, seguiu-se a dupla Alves|Gonçalves. Sempre cheios de elegância e uma plateia bem atenta, a dupla voltou a sair-se muito bem! (como já era de esperar...) Uma colecção de cores neutras e suaves, com alguns looks bem visíveis em rosa e amarelo, com materiais de excelência lado-a-lado com PVC e 'palletes' aplicados em detalhes, fazendo sobressair o lado mais trendy e inovador da colecção. Os meus looks preferidos foram os em renda, ou com padrões brancos e o vestido neutro, de mangas compridas, simples e elegante, com um pormenor nas costas simplesmente delicioso. (primeira e segunda foto, da imagem acima).
Nos próximos dias esperamos mais surpresas e boas colecções...
Podem ver todos os desfiles e imagens no blog oficial da ModaLisboa 'Daily ModaLisboa'
On my first day of NY Fashion Week, I had the privilege to see the final fashion show of the 9th season of Project Runway! They were about 8 shows with 10 looks each. Presented by the adorable Heidi Klum, accompanied by the other juries of Project Runway…Michael Kors and Nina Garcia! Each fashion show started with the designer on the runway, presenting himself and describing the collection, and then it would be shown!
No meu primeiro dia da NY Fashion Week, tive o privilégio de ver o desfile final da 9ª Série do Project Runway! Foram cerca de 8 desfiles com 10 looks cada um. Com apresentação da adorável Heidi Klum, acompanhada pelos restantes excelentíssimos júris do Project Runway... Michael Kors e Nina Garcia! Cada desfile era iniciado pelo designer em passerele, apresentando-se e descrevendo a colecção, sendo ela apresentada de seguida!
In these images I present you some of my favorite looks of all fashion shows (with no order or following!). There were presented collections with inspirations coming from several places, each belonging to each designer. Some more geometrical, other more fluid, dresses full of color or monochromatic! Well what was really important, was that the collection identified itself with the contestant! Now all we have to do is waiting for the final episode of Project Runway to know thw winning collection!
Nestas imagens apresento alguns dos meus looks favoritos de todos os desfiles (sem qualquer ordem ou seguimento!). Foram apresentadas colecções com inspirações vindas dos mais variadíssimos lugares, referentes a cada designer. Umas mais geométricas, outras mais fluídas, vestidos cheios de cor ou monocromáticos! Enfim, o que interessava mesmo, era a colecção identificar-se ao máximo com o concorrente!
Resta-nos esperar pelo episódio final desta série para sabermos qual a colecção vencedora!
In the videos below, you can see a bit of the scheme used to the presentation of each designer. On the first video, one of the designers presents its collection in the beginning of the show, with the start of it. In the second one, you can see the ending of the collection, with the designer thanking!
Nos vídeos abaixo, pode-se ver um pouco do esquema usado para a apresentação de cada designer.
No primeiro video, um dos designer apresenta a sua colecção no inicio do desfile, com o começo do mesmo. No segundo, passa o final da colecção, junto com o designer a agradecer!
EMERSON was the first show I attended in New York Fashion Week. Was also the first time for designer Jackie Fraser-Swan, who saw his collection presented in NY Fashion Week. A neutral tone collor collection with spots of blue and bordeux, military prints and textures. My favorite look is in the middle of the above foto. Simple, yet sexy and very trendy! I felt really previledge for being invited and witness the first official runway show of this ascending trademark.
EMERSON foi o primeiro desfile a que assisti na New York Fashion Week. Foi também a primeira vez que a designer Jackie Fraser-Swan, teve uma colecção sua a desfilar na NY Fashion Week. Uma colecção de tons neutros com apontamentos de azul e bordeux, padrões militares e texturas. O meu look preferido esta na foto acima, no meio. Simples, sexy e muito trendy! Para mim foi, mesmo, um privilégio enorme poder estar presente neste desfile e presenciar o primeiro desfile oficial de uma marca em crescimento!
The runway finale, with all the models, and designer!
O final do desfile, com todas as modelos e a designer!
Alber Elbaz surprises us again with Lanvin, and creates one of the most fun campaigns of the season!!
The campaign has the face of Raquel Zimmermann and Karen Elson, makes us dance and drool for every garment carried by the models!
Olá a todos!
Alber Elbaz volta a surpreender com Lanvin, e cria uma das campanhas mais divertidas da estação!!
A campanha protagonizada por Raquel Zimmermann e Karen Elson, faz-nos dançar e "babar" por cada peça vestida pelos modelos!
The male campaign designed by Lucas Ossendrijver, it’s one of my favorites of the season and it has one of the statements for next winter… The turtleneck under shirts, which I love! :)
A campanha masculina desenhada por Lucas Ossendrijver, é uma das minha preferidas da estação e conta com uma das imagens de marca do próximo inverno... A gola alta por baixo das camisas, que eu adoro! :)
This campaign like many others, it’s accompanied by a video with the essence from the collection and label, with photography by Steven Meisel, it’s fa-bu-lous and shows us models dancing one of the pop summer hits (unusual in big labels campaigns) with choreography, where even Alber Elbaz himself dares to dance!!
Esta campanha como muitas outras agora, vem acompanhada por um video com toda a essência da colecção e da marca, este com fotografia de Steven Meisel, está fa-bu-loso e mostra-nos as modelos a dançar um dos hits pop do verão (nada comum em campanhas de grandes marcas!) com direito a coreografia, que até o próprio Alber Elbaz se atreve a dançar!!
I know i haven’t been present in a while, but starting September and the entrance of Fashion Weeks, the blog will go back to its normal pace… I promise, exclusives, lots of fun and lots of news!
Meanwhile I’m going to New York (YEAH!!!) and I’m going to have the privilege of watching some of the fashion shows from NY Fashion Week, so that later I can tell you everything and describe you this dream which is about to come true! ;)
Eu sei que não estive presente nestes últimos tempos, mas a partir de Setembro com a entrada das Fashion Weeks, o blog vai voltar ao ritmo anterior... Prometo exclusivos, muita animação e muitas novidades!
Entretanto vou a Nova Iorque (YEAH!!!) e vou ter o privilégio de assistir a alguns desfiles da NY Fashion Week, para depois contar aqui tudo e descrever-vos este sonho que se vai realizar! ;)
"Love is similar to fashion. We can’t survive without it. The love of family is similar to the fashion version of the classics. A classic trench coat can withstand weather, rain, wear or tear, like one’s father. The softness and comfort of a cashmere sweater is akin to a mother’s love. A great pair of jeans that you can bring to places is very brotherly or sisterly. Friends come and go over time so the love of friends are similar to accessories — the timeless classic bag, willing to be there while you carry your baggage, is your best friend. The must-have shoe is your other BFF. Acquaintances and all the people that go through the revolving door called life are trend pieces — they make you happy temporarily but after a few short moments, they’re disposable. Shoulder pads? Check. Sequined jackets? Check. Colour blocking? Check check check!
And when it comes to real, unconditional, special love from THE one and only? We’re all gonna have to go through many, many dresses, some tight, some loose, some probably ill-fitting, but there’s only only one, clean and pristine, dress that will march with us to the altar. It takes time to find that one.
I’ve been to Barcelona this last weekend, and I’m here to tell you an experience I lived, related to, of course, fashion and big labels!
Before I even gone to Barcelona I found out a store named “Santa Eulalia”, that sells several luxury labels (kind of like Fashion Clinic or Stivali in Lisbon), so I decided to go take a look! In my mind I carried ‘Shopping Bag Cabas’ from Céline and realizing that I would be truly happy with one of those!! Well, I got there and there it was, as well as many other fabulous items. A store of pure luxury, thought to the detail, with a marble floor, mirrored walls, carpet in the exhibitors and numerous other extremely tasteful things! First time I went there (yes, because the experience had to repeat itself xD), I walked in and immediately spotted several models of bags, from the Summer 2011, of Céline collection. I instantly died right there. They had the already known ‘Boston Bag’ and ‘Clasp’ both from Céline shown in an exhibitor where it was combined with models from Miu Miu, Balenciaga, and to my joy and happiness, Proenza Schouler!! Which also joined the party with its ‘PS1’, and there, all the shop assistants laughed a little at my happiness (or stupid) face, by seeing all those candies in front of my eyes!!
Olá a todos!
Estive em Barcelona neste último fim-de-semana e venho contar-vos uma experiência que vivi, relacionada, claro, com moda e grandes marcas!
Descobri ainda antes de ir para Barcelona uma loja, de nome "Santa Eulalia", que revendia várias marcas de luxo (estilo a Fashion Clinic ou a Stivali em Lisboa), e decidi ir ver o que tinham! Levava na cabeça ver a 'Shopping Bag Cabas' da Céline e perceber se verdadeiramente seria feliz com uma!! :) Pois que, quando lá cheguei tinha isso e muito mais. Uma loja de puro luxo, cuidada ao pormenor com chão em mármore, paredes em espelho, alcatifa nos expositores e variadíssimas coisas de extremo bom gosto! A primeira vez que lá fui (sim, porque a experiência teve de se repetir xD) entrei e avistei logo vários modelos de malas da colecção Verão 2011 da Céline. Morri, logo alí instantaneamente. Tinham as já conhecidas 'Boston Bag' e a 'Clasp' ambas da Céline, expostas num expositor maravilhoso misturadas entre modelos da Miu Miu, Balenciaga e para minha alegria e felicidade, Proenza Schouler!! Que também entrou na festa com a sua 'PS1', e lá os empregados se riram um bocadinho com a minha cara de felicidade (ou parvo), ao ter todos aqueles docinhos em frente aos meus olhos!!
But the party doesn’t end here. This was just the first room of the many existent in the store, in the women section. I continued and walked in the men section, and there yes, I could see some things that could fit me and drive me insane. From prefect loafers from Tod’s, Bottega Venneta and Prada!! Suits and lots of classical men clothing, I decided to move along to the room with younger dressing! And what’s the first thing I see??? The wonderful colorful stripes sweater (most wanted by me and others) from Summer 2011 Jill Sander collection. My heart collapsed. As soon as it restarted its fast beating, I see the T-shirts with amazing and unique printed flowers that would look soooo good on me! I tried to calm down, looked away, stopped for a while, took a deep breath…and I DIED AGAIN! The Louboutin studded shoes, were right behind me. OhMyGod. HEAVEEEEEEN! From then on I was scalded and nothing else affected me that much. Bags from the same collection from Jill Sander, stylish sun glasses, other labels I know we all love so much, like Moncler Gamme Blue, Neil Barret, Dior Homme, Lanvin, Tom Ford and all that makes my heart beat a lot faster! The tour was over :( I was accompanied and my companionship wasn’t really feeling it and so I left that piece of heaven!
Mas a festa não acaba aqui. Esta era só a primeira sala das várias existentes na loja, na secção de mulher. Eu continuei e entrei na parte de homem, que ali sim, poderia ver algumas coisas que me servissem e dessem comigo em doido. Desde mocassins perfeitos da Tod's, Bottega Veneta e Prada!! Fatos, e tanta outra catrefada de roupa clássica de homem, decidi seguir para a sala de roupa jovem! Qual a primeira coisa que vi?? A maravilhosa camisola as riscas colorida (mais que requerida por mim e por muitos) da colecção de Verão 2011 da Jil Sander. O meu coração parou. Assim que recomeçou o seu batimento acelarado, pois que vejo as t-shirts com flores estampadas magnificas e singulares que tãaao bem me ficariam! Tentei acalmar-me, desviei o olhar, parei um bocadinho, respirei... e MORRI OUTRA VEZ! Os sapatos Louboutin com picos estavam mesmo atrás de mim. OhMeuDeus. HEAVEEEEN! A partir daí já estava escaldado e mais nada me afectou assim tanto. Malas da mesma colecção da Jil Sander, Óculos de Sol muito estilosos, outras marcas que bem sei, todos gostamos, como Moncler Gamme Blue, Neil Barret, Dior Homme, Lanvin, Tom Ford e tudo o mais que me faz bater o coração mais depressa! A visita acabou, :( estava acompanhado e a minha companhia não está muito para aqui virada e então lá saí daquele pedaço de céu!
But, the next day, by night, there I went! AGAIN :)
Meanwhile I‘ve had taken a look at the stores’ website and discovered that there were many more rooms besides the ones I have been. More labels, limited editions and even women clothing I have never seen before! Walked in a second turn, the exhibitor where before were all the Céline bags, today was frosted with a variety of Balenciaga, gorgeous as only they can be! I had the joy of experiencing, on the next exhibitor the Summer 2011 Collection from Proenza Schouler, to see and touch the fabrics that Jack and Lazaro created specifically for it, and to realize that that’s pure luxury! As Rachel Zoe sais: “That’s another level”!! I continued my tour and saw a really cool room... imagine a passage room, oval, only with gilded picture frames, with faces very ‘Monalisa’ like, and each of those paintings had a pair of sun glasses, coming out of the painting… Really cool! I went up stairs, nice clothing, lots of rooms, and the first love of each and every woman… Shoes. An oval room, only with showcases, filled with shoes. Let me see…I saw Christian Louboutin, Nicholas Kirkwood, Brian Atwood, Rodarte, Roger Vivier and many others, always accompanied with accessories and well placed lighting, comfortable sofas (at least, to the sight!) and the perfect atmosphere to propose to a woman!! [Great idea! :)]
In the meantime it was time to close and I left. Already with Céline ‘Shopping Bag’ out of my thoughts, but with a ‘(super)Prada’, lovely as it can be (!!!), inside my bag! =D
Mas, no dia seguinte, já a noitinha, lá fui eu! AGUEN :)
Entretanto tinha visitado o site da loja e descobri que tinham muito mais salas que aquelas que eu tinha visto. Mais marcas, edições limitadas e até roupa de mulher que eu nada tinha visto anteriormente! Pois que entrei uma segunda vez, o expositor onde anteriormente estavam todas as Céline, estava hoje recheadinho de várias Balenciaga, lindas que só elas! Tive a felicidade de 'experienciar' no expositor ao lado a colecção 'prêt-a-porter' Verão 2011 Proenza Schouler, ver e tocar nos tecidos que Jack e Lazaro fizeram e criaram para esta colecção e ver que realmente aquilo trata-se de puro luxo! Tal como diz a Rachel Zoe: "-That's another level"!! Continuei e vi uma sala muito gira... imaginem uma sala de passagem, oval, só com quadros de moldura em talha dourada, com caras estilo 'Monalisa' e cada uma com um par de óculos de sol, a sair para fora dos quadros... Lindo! Segui para o andar de cima, roupa gira, muitas salas, e o primeiro amor de cada mulher... Sapatos. Uma sala oval, só com vitrines, recheadas de sapatos. Ora bem, vi Christian Louboutin, Nicholas Kirkwood, Brian Atwood, Rodarte, Roger Vivier e muitos outros, sempre acompanhados de acessórios e luzes bem colocadas, sofás muito confortáveis (pelo menos, á vista!) e o ambiente perfeito para se pedir uma mulher em casamento!! [Boa ideia! :)]
Entretanto estavam na hora de fechar e vim embora. Já com a Céline 'Shopping Bag' fora da ideia, mas com uma 'Pradíssima', gira que só ela (!!!), dentro do meu saco! =D
And that’s how I was happy in Barcelona!
E assim fui feliz em Barcelona!
You can visit the 'Santa Eulalia' online store HERE, and see the labels represented there and experience by your self many things on the website, like the 'best seller's' and the lookbooks created for this store!
Podem visitar o site da 'Santa Eulalia' AQUI, e saibam quais as marcas representadas pela loja, quais os produtos 'best sellers' e também podem ver lookbooks realizados especialmente para a loja!
After the collection “April Showers”, Burberry is back with a new temporary collection, of accessories only. It’s called “Explorers Collection” and it appeals to our adventure side!! I loved some of the pieces, and I’ve got my eye in bag with two straps!
Depois da colecção "April Showers" (chuvas de abril), a Burberry volta com uma nova colecção temporária, só de acessórios. Chama-se "Explorers Collection" (colecção de exploradores) e quer juntar-se ao nosso lado de aventureiro!! Adorei algumas peças da colecção e estou de olho no saco com duas alças!
Like Burberry has got us used to, the marketing productions around each collection are excellent and this is no exception. With a video accompanying the campaign, we see bags, shoes, scarves, glasses and watches… which show us that this collection promises to be a success, following so many others. It is still unknown if it’s going to be annual, but for what I’ve seen, seems pretty good, following through, the other trend of the season : Urban Jungle!!
Como a Burberry já nos habituo as produções de marketing a volta de cada colecção são excelentes e esta não fica atrás. Com um video a acompanhar a campanha, vemos malas, sapatos, lenços, óculos e relógios... que nos mostra que esta promete ser mais uma colecção de sucesso, seguindo tantas outras. Ainda não sabemos se vai ser anual, mas pelo que ja vi, parece-me bastante bem, dando seguimento a outra tendência da estação: Urban Jungle!! Whatch the video of the campaign, where you can see each object surrounded by rope. See the details and choose your next purchase! ;)
Vejam o video da campanha, onde cada objecto está rodeado por cordas de forma a que se consiga observar todos os detalhes e poder decidir qual a nossa próxima compra! ;)
At first I didn’t like the spring/summer 2011 collection (at all), but then his fashion show for the next winter started a riot in my mind and more. As I said before, Ackermann is in my opinion one of the promissory geniuses in the world of fashion.
Comecei por não gostar (de todo) da colecção para o verão 2011, mas o seu desfile para o próximo inverno gerou uma revolução na minha cabeça e não só. Como já tinha dito anteriormente, Ackermann para mim é um dos génios promissores no mundo da moda.
In this show Ackermann based himself in contrasts, being mysterious but at the same time elegant. He created a silhouette full of contradictions almost impossible to describe.
Beautiful and elegant. Confuse, yet clean. I particularly enjoyed watching the show in video. It was presented in a poetic and moving atmosphere which shows us in the best way possible, the perfect cut, sumptuous and sophisticated created by Ackermann. The models walked slowly, so that everyone could observe the details, impossible to regard in a fast and loud presentation, it resulted in a calm and cohesive. Which I think it’s a great idea to be adopted by other creators (unless that’s the wanted result).
Neste desfile Ackermann baseou-se em contrastes, sendo misterioso mas ao mesmo tempo elegante. Criou uma silhueta cheia de contradições quase impossível de descrever.
Linda e elegante. Confusa, mas limpa. Gostei principalmente de ver o desfile em video. Foi realizado num ambiente poético e comovente, que mostra da melhor maneira o corte perfeito, majestoso e sofisticado criado por Ackermann. As modelos em passo lento de maneira a ser possível visualizar detalhes, impossíveis de ser vistos num desfile barulhento e apressado, tornou tudo mais calmo e coeso. O que acho uma excelente ideia a ser aplicada por outros criadores (a não ser que não seja o pretendido!).
As I researched a little more on Ackermann, I found that he had done a male collection, for the first time, for this summer!
In the male fashion show for the 2011 summer, the so referred silhouette, also applied in the following female collections, seems to be inspired in samurais somewhere lost in a North African desert! A stylish and cohesive nomad.
Ao pesquisar um pouco mais sobre Ackermann, descobri que fez uma colecção masculina pela primeira vez para este Verão!
No desfile masculino para o Verão 2011 a tão referida silhueta, também aplicada nas colecções femininas seguintes, parece inspirada em samurais algures perdidos num deserto no norte de África! Um nómada estiloso e coerente.
I think it results beautifully and even though it’s not my style of clothing, i find some of the pieces incredible. The ideal would be to create an editorial with these clothes! Possibly in a North African desert, with magic lamps and flying carpets …Like a 21st century Aladin. (I’m kind of fitting in the developments of Artur characters’! Sounds good…)
Some of the items of this collection are for sale in the web site LuisaViaRoma. You may also find the female collection (Summer 2011) for sale right here.
Acho que resulta muito bem e para além de pessoalmente não ser bem o meu estilo de roupa, acho algumas peças incríveis. O ideal era mesmo realizar um editorial com estas roupas! Num deserto no norte de África, com lamparinas mágicas e tapetes voadores... Provavelmente sendo o Aladino do séc. XXI. (estou-me a introduzir no desenvolvimento de personagens do Artur! sounds good...)
Algumas peças desta colecção estão a venda no site LuisaViaRoma. Também podem encontrar a colecção feminina (Verão 2011) a venda aqui.
